060110]
“If you want to conquer fear, don’t sit at home and think about it. Go out and get busy.”
— Dale Carnegie, Motivational Expert
「如果你想要征服恐懼，不要只是坐在家裡空想你的恐懼，走出去讓自己忙起來。」– 戴爾‧卡內基 (勵志專家)
- “conquer” 是「征服」，為動詞。”sit at home” 是個常見的用法，意思是「坐在家裡，無所事事」。”think about it” 裡的 “it” 是指前面所提到的 “fear”，也就是「你的恐懼」，亦即「你所害怕的事」。”get busy” 也是常見的用法，意思為「開始使自己忙碌」，也可引申為「趕快行動」的意思。
- 戴爾‧卡內基 (1888-1955) 是美國勵志作家及演說家，創立了一些著名的行銷、演講、企業訓練、人際關係、勵志成長等訓練課程，為暢銷書 How to Win Friends and Influence People《卡內基溝通與人際關係 – 如何贏取友誼與影響他人》的作者。